بالنسبة لليابانيين ، هل هناك فرق بين الكوريين أو الصينيين الذين يتحدثون اليابانية والقوميات الأخرى التي تتحدث اليابانية؟ هل يبدو الكوريون والصينيون "أجانب مناسبين" للشعب الياباني؟


الاجابه 1:

عادة ما يكون للناطقين باللغتين الكورية والصينية غير الأم الذين تعلموا اللغة اليابانية بعد الطفولة لهجات أجنبية باللغة اليابانية ، تمامًا مثل غيرهم من الناطقين بها. إذا لاحظت (غير مواطن) لهجات ، فأنا متأكد من أن المواطنين اليابانيين لاحظوا أيضًا.

أما بالنسبة لكونك "أجانب مناسبين" ، فإن الافتراض حول أناس يتطلعون إلى شرق آسيا في اليابان ، قبل أن يفتحوا أفواههم ، هو أنهم سيكونون يابانيين. يحدث نوع من التنافر المعرفي عندما يتحول الشخص إلى متحدث غير أصلي. لقد سمعت عن هذا عدة مرات من المواطنين وغير المواطنين على حد سواء.

هل سيتم تمثيل شخص كوري وشخص صيني في دور الأجنبي 1 والأجنبي 2 في دراما تلفزيونية؟ لا. لا يبدو أنهم أجانب نمطيين ، لكن من الواضح أنهم أجانب.


الاجابه 2:

أذكر آخر أيامي في اليابان. كنت أتجول في المناطق السياحية وأزور المتاجر حيث افترضت (بشكل غير صحيح) أنه سيكون هناك مستوى عالٍ من اللغة الإنجليزية لإلغاء اشتراك هاتفي ، وشراء بعض اللوازم الأخيرة ، وداعًا للمشاهد الشهيرة.

عدة مرات خلال هذه الأيام ، وجدت نفسي رجلًا أبيضًا ذا شعر كبير ، يجري إعداده للترجمة بين مندوبي المبيعات اليابانيين الغاضبين وعملائهم الصينيين. وضع غريب جدا.

يميل الكوريون والصينيون إلى التفريق عن غيرهم من الأجانب في اليابان (هناك 4 دول: اليابان والصين وكوريا وجايكوكو). القرب والتاريخ وعدد كبير من الأقليات شهدت هذا.

انها تشبه الى حد ما المكسيكيين في الولايات المتحدة. نعم هم أجنبيون ... لكنهم ليسوا غريبين بشكل خاص و ... غريبين.

على الرغم من أن هناك نظرة نموذجية لكل دولة آسيوية بحيث يمكن للرجل عارية أن يكون صينياً أو يابانياً ، إلا أن هذا ينطبق فقط على الطريقة التي توجد بها نظرة نموذجية إلى بعض الدول الأوروبية. نعم ، في المتوسط ​​يكون السويديون أكثر وضوحًا من معظمهم ... ولكن من الطبيعي تمامًا مقابلة السويدي ذو الشعر الأسود (حتى مع استبعاد أطفال المهاجرين)

تعتمد الطريقة المتبعة لتمييز الآسيويين على الموضة والسلوك وتجميل الماكياج وهذا النوع من الأشياء. التي أصبحت أقل وأقل سهولة كل عام حيث أصبحت الصين أكثر ثراءً وتلاقي اتجاهات الموضة.

الصينيون والكوريون لديهم لهجات مميزة جدا في نعم اليابانية. على الرغم من أنني أسمع أن الكوريين يميلون إلى أن يكونوا أفضل من معظمهم في فقدان لهجتهم: هذا يمكن أن يكون أقل بقليل من عدد المولودين والكوريين في اليابان.


الاجابه 3:

أذكر آخر أيامي في اليابان. كنت أتجول في المناطق السياحية وأزور المتاجر حيث افترضت (بشكل غير صحيح) أنه سيكون هناك مستوى عالٍ من اللغة الإنجليزية لإلغاء اشتراك هاتفي ، وشراء بعض اللوازم الأخيرة ، وداعًا للمشاهد الشهيرة.

عدة مرات خلال هذه الأيام ، وجدت نفسي رجلًا أبيضًا ذا شعر كبير ، يجري إعداده للترجمة بين مندوبي المبيعات اليابانيين الغاضبين وعملائهم الصينيين. وضع غريب جدا.

يميل الكوريون والصينيون إلى التفريق عن غيرهم من الأجانب في اليابان (هناك 4 دول: اليابان والصين وكوريا وجايكوكو). القرب والتاريخ وعدد كبير من الأقليات شهدت هذا.

انها تشبه الى حد ما المكسيكيين في الولايات المتحدة. نعم هم أجنبيون ... لكنهم ليسوا غريبين بشكل خاص و ... غريبين.

على الرغم من أن هناك نظرة نموذجية لكل دولة آسيوية بحيث يمكن للرجل عارية أن يكون صينياً أو يابانياً ، إلا أن هذا ينطبق فقط على الطريقة التي توجد بها نظرة نموذجية إلى بعض الدول الأوروبية. نعم ، في المتوسط ​​يكون السويديون أكثر وضوحًا من معظمهم ... ولكن من الطبيعي تمامًا مقابلة السويدي ذو الشعر الأسود (حتى مع استبعاد أطفال المهاجرين)

تعتمد الطريقة المتبعة لتمييز الآسيويين على الموضة والسلوك وتجميل الماكياج وهذا النوع من الأشياء. التي أصبحت أقل وأقل سهولة كل عام حيث أصبحت الصين أكثر ثراءً وتلاقي اتجاهات الموضة.

الصينيون والكوريون لديهم لهجات مميزة جدا في نعم اليابانية. على الرغم من أنني أسمع أن الكوريين يميلون إلى أن يكونوا أفضل من معظمهم في فقدان لهجتهم: هذا يمكن أن يكون أقل بقليل من عدد المولودين والكوريين في اليابان.


الاجابه 4:

أذكر آخر أيامي في اليابان. كنت أتجول في المناطق السياحية وأزور المتاجر حيث افترضت (بشكل غير صحيح) أنه سيكون هناك مستوى عالٍ من اللغة الإنجليزية لإلغاء اشتراك هاتفي ، وشراء بعض اللوازم الأخيرة ، وداعًا للمشاهد الشهيرة.

عدة مرات خلال هذه الأيام ، وجدت نفسي رجلًا أبيضًا ذا شعر كبير ، يجري إعداده للترجمة بين مندوبي المبيعات اليابانيين الغاضبين وعملائهم الصينيين. وضع غريب جدا.

يميل الكوريون والصينيون إلى التفريق عن غيرهم من الأجانب في اليابان (هناك 4 دول: اليابان والصين وكوريا وجايكوكو). القرب والتاريخ وعدد كبير من الأقليات شهدت هذا.

انها تشبه الى حد ما المكسيكيين في الولايات المتحدة. نعم هم أجنبيون ... لكنهم ليسوا غريبين بشكل خاص و ... غريبين.

على الرغم من أن هناك نظرة نموذجية لكل دولة آسيوية بحيث يمكن للرجل عارية أن يكون صينياً أو يابانياً ، إلا أن هذا ينطبق فقط على الطريقة التي توجد بها نظرة نموذجية إلى بعض الدول الأوروبية. نعم ، في المتوسط ​​يكون السويديون أكثر وضوحًا من معظمهم ... ولكن من الطبيعي تمامًا مقابلة السويدي ذو الشعر الأسود (حتى مع استبعاد أطفال المهاجرين)

تعتمد الطريقة المتبعة لتمييز الآسيويين على الموضة والسلوك وتجميل الماكياج وهذا النوع من الأشياء. التي أصبحت أقل وأقل سهولة كل عام حيث أصبحت الصين أكثر ثراءً وتلاقي اتجاهات الموضة.

الصينيون والكوريون لديهم لهجات مميزة جدا في نعم اليابانية. على الرغم من أنني أسمع أن الكوريين يميلون إلى أن يكونوا أفضل من معظمهم في فقدان لهجتهم: هذا يمكن أن يكون أقل بقليل من عدد المولودين والكوريين في اليابان.