ما هو الفرق بين Bhagavad Gita و Srimad Bhagavatam؟


الاجابه 1:

1. نوع النص:

بهاجافاد غيتا هي جزء من ماهابهاراتا ، وهي إيثاسة. Bhrīmad Bhāgavatam هو Purāṇa. على هذا النحو ، تعتبر الأولى سلطة أعلى من الأخيرة ، وعندما يتناقض الاثنان (وهو ما لا أعتقد أنه يحدث بشكل كبير بشكل عام) ، تُعطى كلمات الأولى أهمية أكبر.

2. الحجم والهيكل:

بهاجافاد غيتا لديه 700 آية في 18 فصول. أرمد بهجفاتام لديه حوالي 18000 آية و 332 فصول مقسمة إلى 12 Skandhas. لذا ، فإن بهجتافام أكبر بـ 25 مرة من غيتا.

3. المحتوى والفلسفة:

بهاجافاد غيتا هو محادثة بين اللورد كوا وصديقه أرجونا. يخبره الرب عن العديد من Yogas أو المسارات لتحقيق أعلى مستوى من الخير (Śreyas) مثل Jñāna (المعرفة) ، Karma (action) و Bhakti (الإخلاص). ينصب تركيز غيتا الأساسي على الكرمة أو أداء الأعمال الصالحة (أي دارما على النحو المنصوص عليه في الكتب المقدسة) دون أي رغبة في تحقيق شيء ما في المقابل باستثناء متعة الرب (وبالتالي غرس بهاكتي في ذلك) ، على الرغم من مسارات أخرى بالطبع وتناقش أيضا بالتفصيل.

من ناحية أخرى ، يشبه Bhrmadmad Bhāgavatam مجموعة من القصص (بشكل رئيسي من تجسيد الرب فاسوديفا البالغ عدده 24) والتي تنقل الرسائل الفلسفية إما في شكل حوارات بين الشخصيات أو في شكل استعارات شعرية. إنه يعطي أهمية أكبر لـ Jñāna (إلى جانب Vairāgya أو عدم التعلق) التي تنشأ في قلب ينظف بأداء بهاكتي في شكل سماع قصص وروايات الرب المبارك. مثل بهاجافاد غيتا ، بهاغافاتا أيضًا غيتا الخاصة بها في سكاندا 11th ، والمعروفة باسم Uddhava Gītā. فلسفة Bhāgavata (هذا ما أعتقد) هي أكثر تقدماً بقليل من بهاجافاد غيتا.

كذلك ، فإن بهاجافاتا غير طبيعة في طبيعتها أكثر قليلاً من غيتا التي هي شبه إبداعية (رغم أنها تعتمد أيضًا على التفسير).

4. الوضع ككتاب مقدس:

يعد كل من بهاغافاد غيتا وبهاغافاتا نصين مهمين للغاية (خاصةً في الفايافية) وقد علق عليهما عدد من كبار الأكاريين. تتمتع بهاغافاد غيتا بميزة واحدة تتمثل في كونها سميتي برستانا من بين ثلاثة براثين في فدانتا التي لا توجد بها بهغافاتام.

الفارق الآخر هو أن غيتا أكثر شعبية ومقبولة عالمياً من بهجافاتام ، لدرجة أنه يحتوي أيضًا على تعليق من تأليف أكاريا أبهينوفا-غوبتابادا التي كانت شاعرة بالإيمان.

إن الدراسة المخلصة لتعاليم أي من الكتابين المقدس والعيش في الحياة وفقًا لهما تكفي لقيادة المرء إلى مكه — إذا كنت مخلصًا للورد فيزو بالإيمان. محبو الآلهة الأخرى لهم غيتا وبوراس التي تكفي مرة أخرى.

بقدر ما أشعر بالقلق ، فأحمد بهجفاتام أقرب إلي قليلاً من غيتا ، ولديّ أسبابي الخاصة.

يمكن العثور على ترجمة إنجليزية جيدة جدًا لـ Bhagavad Gītā هنا:

بهاجاف غيتا بقلم جيتا برس جوراخبور

إذا كنت ترغب في مزيد من الدراسة ، فإليك بعض التعليقات التي كتبها إثنان عظيمان:

  1. تعليق لـ Śdi ṅaṅkara: Br Bmad Bhagavad Gītā Śaṅkara Bhāṣya by Swami Gambhirananda PDFCommentary by Bhagavad Rāmānuja: Rāmānuja Gītā Bhāṣya English PDF

وهذه ترجمة جيدة جدًا لـ Bhrāmad Bhāgavata Mahāpurāṇa ، خاصةً إذا كنت مهتمًا فلسفياً (رغم أنه قد يصعب فهمها في بعض الأماكن بسبب المصطلحات الفلسفية الصعبة - وهذا عيب كبير جدًا):

Bhāgavata Purāṇa Motilal Banarsidass English Parts 1 to 5 PDF

يمكن العثور على ترجمة أبسط من Bibek Debroy في هذا التطبيق (ابحث فقط عن "Bhagavata Purana Bibek Debroy" في شريط البحث) ، ولكن بعد ذلك سيكون عليك التسوية مع الأجزاء الفلسفية:

مكتبة التنزيلات المجانية والروايات والقصص - تطبيقات على Google Play

آمل أن يتم الرد على السؤال حسب الأصول.


الاجابه 2:

Bhagwat Geeta هو أحدث Geeta من بين خمسين بالإضافة إلى Geetas السابقة في Sanatana Scriptures ، فقد استعارت شظايا وبما أنها Shlokas من Shiva Geeta ، تم تدريس هذه Geeta لأول مرة من Shiva إلى Rama ، وبما أن Krishna و Rama هما و Devotees of Shiva و Krishna أعطى هذا جيان إلى أرجون ، إنه تخليق لجعل أرجون يقاتل بأي طريقة ، إنه في الواقع كتاب مقدس قائم على المعتقد يعني بالنسبة للمؤمنين الباحثين عن الحقيقة بعد قراءته يجب عليهم التقدم إلى Upnishads لأكبر جيان الحقيقي. على الرغم من أن قراءة geeta بصبر شديد مع التأمل جيدة جدًا بالنسبة للأساسيات والمفردات الكتابية ومعاني الكلمات الموضحة ، فمن الأفضل Grantha لجميع المبتدئين الذين يرغبون في السير في هذا الطريق من خلال وسائل bhakti gyan ، ومع ذلك لا تتوقف ، يجب عليك التقدم إلى Upnishads .

في Shastra لدينا هناك شيء يسمى Siddhanta Trayi ، أو Prasthan Trayi ، هذا هو نظام من ثلاثة مستويات لتعلم Shastra لـ Bramha Gyan. أول منصة على مستوى الدخول هي Geeta ، والآن ليس فقط Bhagwat geeta ، فهناك أكثر من خمسين إلى خمسة وسبعين Geetas أصيلة في مختلف Purans. Fore معظمهم مثل ، شري غانيش جيتا ، شري مها ديفي جيتا ، شيفا جيتا ، أشتا فاكرا جيتا ، جورو جيتا ، إيشوار جيتا ، بينجلا جيتا ، ناراد جيتا ، أفادهوت جيتا ، رودرا جيتا ، رام جيتا ، أوتار جيتا وغيرها الكثير تحتوي Press على مجموعة جيدة من كل هذه الكتب من كتاب Geetas in One ، وليس كل منها أكثر من 27 جيجا.

هكذا وفقا ل Siddhanta Trayi يجب على المرء أولاً قراءة مختلف geetas و Purans قرأها بعناية فكر في الآيات ومحاولة تنفيذها وأداء sadhna الموصوفة من قبل المعلم أيضًا. من الانتقال إلى سوترا برامها التي أجدها مفتوحة للغاية حيث قيل إنها مكثفة للغاية ، يجب أن يهب المرء أخيرًا Upnishads Gyan Khand من Vedas ويتعلمهم عبر المعلم عن Bramha Gyan الحقيقي.

الآن شري كريشنا بهاجوات جيتا التي هي في الواقع جزء من الكتاب المقدس ماهابهارات هو أحدث وصنع من أجل شخص عادي ، الذي لا يحتاج إلى علاج أو ملاحظات طويلة الأجل ولكن الغبطة الفورية ، وبالتالي Geeta لديه جوهر دارما الذي دنيوي وهو دنيوي (نحن جميعا هي) يمكن للإنسان أن يفهم ويتقيد بها ، إنه أفضل للمؤمنين ويجب على المبتدئين والباحثين الذين يريدون معرفة الحقيقة ومن أجل ذلك يجب عليهم التقدم إلى Upnishads و Guru.

الآن بهاجوات هناك نوعان ، كريشنا أو فيشنو بهجوات ، وأكبر أو أعظم بهاجوات شري ماد ديفي بهاجوات ماهابوران ، وهو جزء من الكتاب الأكثر أصالة وغير متحيز وصادق ، على الرغم من أن جزءه الأخير يبدو محرفًا لأنه يتناقض مع الأشياء المذكورة في هذا الكتاب المقدس العظيم الجزء الاول. يذكر أن بهاجوات شري كريشنا يذكر مختلف الألعاب الرياضية وأغراض مختلفة من تجسدات الآلهة من شري هاري هاري يقدم ليراته مع لمسة عاطفية إضافية تهدف للمصلين والمؤمنين. لديه قصص من فيشنو ويعرضه الله ، براهمان ، ويؤسس أيضًا وحدانية تريديفاس خاصة شيفا وفيشنو. إنه عميق Vaishnva Grantha الأكثر قداسة لالمحبون Vishnu.

الآن لدينا 18 بوران رئيسيين ، من بينهم عدد قليل فقط من الناس يسمعون عنها ، ولكن بالنسبة للباحث يجب عليه أن يقرأ بوران الآخرين أيضًا ، قليلون غير متحيزون جدًا ، كورما بوران ، الأكثر دقة ، غريبة جميلة وتجدد شباب بوران يزيل كل الشكوك قد يواجه الإنسان عادة حقيقة الآلهة. بانش براهمس. شيفا بوران ديفي بوران خصيصا شري جنون ديفي بهاجوات ، بورفا ميمانسا هي أعظم. إخبارنا عن حقيقة قانون ساناتانا دارما الخاص بكارما للعاديين ولديه جيان الهائل لجيانيس وبهاكتي أناندا أيضًا. مجرد قراءة Purans مع العقل السليم يجلب الكثير punyas ، ويجلب بركات مختلفة كما هو مذكور في تلك Kathas.


الاجابه 3:

بهاجفادجيتا هو النص الذي يحتوي على الحوار بين شري كريشنا وأرجون في ساحة معركة ماهابهاراتا حول موضوع أهمية أداء الواجب ، خلود الروح ، معرفة سوبرسبول ، التفاني ، الرؤية الكونية لله وما إلى ذلك. يحتوي على 700 slokas موزعة على 18 فصول. جيتا جزء من ملحمة رائعة تدعى ماهابهارات ألحان فيد فياس.

شري Madbhagwatam هو cotaining 10 فصول يعطي وصفا مفصلا للحياة وأفعال شري كريشنا وغيرها من المواضيع ذات الصلة.