ما الفرق بين نسخة الملك جيمس والنسخة الكاثوليكية الرومانية؟


الاجابه 1:

ابدأ بالتحقق من الوصايا العشر لكلا الإصدارين. كثير من الناس لا يدركون أن هناك فرقًا بين النسختين البروتستانتية والكاثوليكية:

البروتستانتية (الكتاب المقدس) نسخة

1. أنا الرب إلهك ... ليس لك آلهة أخرى أمامي.

2. لا تجعل لك أي صورة منحوتة ، أو أي تشابه أعلاه ، أو التي هي في الأرض تحتها ، أو التي هي في الماء تحت الأرض. انت لا تنحني لهم ولا تخدمهم.

3. لا تأخذ اسم الرب إلهك عبثا.

4. تذكر يوم السبت ، للحفاظ عليه مقدسا.

5. شرف والدك وأمك.

6. لا تقتل.

7. لا ترتكب الزنا.

8. لا تسرق.

9. انت لن تشهد شهادة زور ضد جارك.

10. انت لا تطمع.

النسخة الكاثوليكية الرومانية

1. أنا الرب إلهك ... ليس لك آلهة أخرى أمامي.

2. لا تأخذ اسم الرب الهك باطلا.

3. تذكر يوم السبت ، للحفاظ عليه مقدسا.

4. تكريم والدك وأمك.

5. لا تقتل.

6. لا ترتكب الزنا.

7. لا تسرق.

8. انت لن تشهد شهادة زور ضد جارك.

9. أنت لا تطمع زوجة الجار الخاص بك.

10. انت لا تطمع بيت الجار الخاص بك.

المراجعة الكاثوليكية الرومانية واضحة: يلغي الفاتيكان الوصية الثانية ضد الوثنية ، ويقسم الوصية العاشرة ضد الطمع من أجل الحفاظ على عدد الوصايا في العاشرة. يستخدم هذا الإصدار أيضًا من قبل العديد من الكنائس اللوثرية.


الاجابه 2:
ما هي الاختلافات بين الكتاب المقدس الكاثوليكي والملك جيمس الكتاب المقدس؟

هناك القليل من التفاح والبرتقال في السؤال. إصدار الملك جيمس هو ترجمة معينة (أو مجموعة من الترجمات) لكانون 66 كتابًا البروتستانتية ، استنادًا إلى حد كبير على الترجمة السابقة التي أحرقها تيندال على المحك. (من حيث المصطلحات الأدبية ، إنها ترجمة هائلة. فيما يتعلق بنقل ما قاله الكتاب الأصليون ، ليست الأقوى: تحتوي على أشياء معروفة الآن بأنها ليست جزءًا من النصوص الأصلية ، مثل قصة المرأة التي اتخذت في الزنا و يوهانين فاصلة المحبوب من قبل المدافعين عن الثالوث.)

"الكتاب المقدس الكاثوليكي" ، من ناحية أخرى ، لا يصف أي ترجمة معينة ، لكنه يصف شريعة مختلفة. يتعرف البروتستانت عمومًا على شريعة مؤلفة من 66 كتابًا و 39 في القديم و 27 في العهد الجديد. الكاثوليك ، من ناحية أخرى ، يتعرفون على سبعة كتب إضافية كجزء من العهد القديم ، على الرغم من أنهم ليسوا جزءًا من الكتاب المقدس العبري القياسي ؛ وتسمى هذه deuterocanonical. من حيث المبدأ ، يمكنك عمل الكتاب المقدس الكاثوليكي عن طريق أخذ الملك جيمس وإضافة الكتب السبعة المفقودة.

- مع اثنين من التحذيرات ، على الرغم من ذلك: أولاً ، بعض إصدارات KJV والبعض الآخر لا يشمل "Apocrypha" ، الكتب الإضافية التي يسميها الكاثوليك بالديوتروكانون. عادةً ما تفصلهم الأناجيل البروتستانتية مع الأبوكريفا في قسم خاص لتأكيد حقيقة أنها لا تعتبر شريعة ، حتى لو كانت مدرجة فعليًا في نفس المجلد مع الكتب الكنسية. ثانياً ، هناك بعض الاختلافات بين عدد قليل جدًا من كتب "العهد القديم" ، لأن التقاليد البروتستانتية التقليدية كانت تستند إلى تقاليد مخطوطة مخطوطة ماسورية (أو في العصر الحديث ، انتقائية) ، في حين كان المسيحيون الأوائل ، وما بعدها الكاثوليك ، وتستخدم ترجمات اليونانية السبعينيه. بعض النصوص اليونانية تختلف ، وخاصة كتاب دانيال. يحتوي كتاب أستير أيضًا على بعض الإضافات ، مما أدى إلى اختلاف النسخة الكاثوليكية التي تذكر الله ، ولكن النسخة البروتستانتية لا تذكر!


الاجابه 3:

لا توجد "كتب ضائعة" من الكتاب المقدس ، أو كتب تم إخراجها من الكتاب المقدس ، أو كتب مفقودة من الكتاب المقدس. كل كتاب أراد الله أن يكون في الكتاب المقدس هو في الكتاب المقدس. هناك العديد من الأساطير والشائعات حول كتب التوراة المفقودة ، لكن الكتب لم تضيع في الواقع. بدلا من ذلك ، تم رفضهم.

هناك حرفيا المئات من الكتب الدينية التي تم كتابتها في نفس الفترة الزمنية مثل كتب الكتاب المقدس. تحتوي بعض هذه الكتب على روايات حقيقية للأشياء التي حدثت بالفعل (1 مكابي ، على سبيل المثال). يحتوي البعض الآخر على بعض التعليم الروحي الجيد (حكمة سليمان). ومع ذلك ، هذه الكتب ليست مستوحاة من الله. إذا قرأنا أيًا من هذه الكتب ، مثل كتب ملفق الموضحة أعلاه ، يتعين علينا أن نعاملها على أنها كتب دينية / تاريخية غير قابلة للخطأ ، وليس باعتبارها كلمة الله الملهمة والعفوية.

"يُعطى كل الكتاب المقدس بإلهام من الله ، ومربح للعقيدة ، ونبذ ، وتصحيح ، والتعليم في البر: أن يكون رجل الله مثاليًا ، ومجهزًا تمامًا لجميع الأعمال الصالحة". 2 تيموثاوس 3: 16-17.

على سبيل المثال ، كانت إنجيل توماس مزورة مكتوبة في القرن الثالث أو الرابع الميلادي ، بزعم أن الرسول توماس قد كتبها. لم يكتبها توماس. رفض المسيحيون الأوائل تقريبًا إنجيل توماس باعتباره هرطقًا. أنه يحتوي على العديد من الأشياء الخاطئة والزنادقة التي يفترض أن يسوع قالها وفعلها. لا شيء من هذا (أو في أحسن الأحوال القليل منه) صحيح.

لم يتم كتابة إنجيل برنابا من قبل برنابا التوراتي ، ولكن بواسطة دجال. يمكن قول الشيء نفسه عن إنجيل فيليب ، ونهاية العالم لبطرس ، وما إلى ذلك. كل هذه الكتب ، وكثير غيرها مثلهم ، هي كاذبة ، وتعني في الأساس "منسوبة إلى مؤلف زائف".

قد تبدو هذه التأكيدات قاسية وصعبة على البعض قبولها ، لكنها حقائق لا خلاف عليها بين المؤرخين واللاهوتيين الحقيقيين. هناك إله واحد. الكتاب المقدس له خالق واحد. إنه كتاب واحد. لديها خطة سماح واحدة ، مسجلة من البدء ، من خلال التنفيذ ، إلى الإكمال. من الأقدار إلى التمجيد ، الكتاب المقدس هو قصة الله الذي يستبدل شعبه المختار من أجل مدح مجده.

بما أن أهداف الله تعويضية وخطة تتكشف في الكتاب المقدس ، فإن الموضوعات المتكررة التي أكد عليها باستمرار هي شخصية الله ، وحكم الخطيئة والعصيان ، وبركة الإيمان والطاعة ، الرب والمخلص وتضحيته من أجل الخطيئة ، والمملكة القادمة و مجد.

من نية الله أن نعرف ونفهم هذه الموضوعات لأن حياتنا ومصائرنا الأبدية تعتمد عليها. لذلك من غير المتصور أن يسمح الله لبعض هذه المعلومات الحيوية "المفقودة" بأي شكل من الأشكال. الكتاب المقدس كامل ، حتى نكون نحن الذين قرأناه وفهمناه قد نكون "كاملين ومجهزين لكل عمل جيد" (2 تيموثاوس 3: 16-17).


الاجابه 4:

لا توجد "كتب ضائعة" من الكتاب المقدس ، أو كتب تم إخراجها من الكتاب المقدس ، أو كتب مفقودة من الكتاب المقدس. كل كتاب أراد الله أن يكون في الكتاب المقدس هو في الكتاب المقدس. هناك العديد من الأساطير والشائعات حول كتب التوراة المفقودة ، لكن الكتب لم تضيع في الواقع. بدلا من ذلك ، تم رفضهم.

هناك حرفيا المئات من الكتب الدينية التي تم كتابتها في نفس الفترة الزمنية مثل كتب الكتاب المقدس. تحتوي بعض هذه الكتب على روايات حقيقية للأشياء التي حدثت بالفعل (1 مكابي ، على سبيل المثال). يحتوي البعض الآخر على بعض التعليم الروحي الجيد (حكمة سليمان). ومع ذلك ، هذه الكتب ليست مستوحاة من الله. إذا قرأنا أيًا من هذه الكتب ، مثل كتب ملفق الموضحة أعلاه ، يتعين علينا أن نعاملها على أنها كتب دينية / تاريخية غير قابلة للخطأ ، وليس باعتبارها كلمة الله الملهمة والعفوية.

"يُعطى كل الكتاب المقدس بإلهام من الله ، ومربح للعقيدة ، ونبذ ، وتصحيح ، والتعليم في البر: أن يكون رجل الله مثاليًا ، ومجهزًا تمامًا لجميع الأعمال الصالحة". 2 تيموثاوس 3: 16-17.

على سبيل المثال ، كانت إنجيل توماس مزورة مكتوبة في القرن الثالث أو الرابع الميلادي ، بزعم أن الرسول توماس قد كتبها. لم يكتبها توماس. رفض المسيحيون الأوائل تقريبًا إنجيل توماس باعتباره هرطقًا. أنه يحتوي على العديد من الأشياء الخاطئة والزنادقة التي يفترض أن يسوع قالها وفعلها. لا شيء من هذا (أو في أحسن الأحوال القليل منه) صحيح.

لم يتم كتابة إنجيل برنابا من قبل برنابا التوراتي ، ولكن بواسطة دجال. يمكن قول الشيء نفسه عن إنجيل فيليب ، ونهاية العالم لبطرس ، وما إلى ذلك. كل هذه الكتب ، وكثير غيرها مثلهم ، هي كاذبة ، وتعني في الأساس "منسوبة إلى مؤلف زائف".

قد تبدو هذه التأكيدات قاسية وصعبة على البعض قبولها ، لكنها حقائق لا خلاف عليها بين المؤرخين واللاهوتيين الحقيقيين. هناك إله واحد. الكتاب المقدس له خالق واحد. إنه كتاب واحد. لديها خطة سماح واحدة ، مسجلة من البدء ، من خلال التنفيذ ، إلى الإكمال. من الأقدار إلى التمجيد ، الكتاب المقدس هو قصة الله الذي يستبدل شعبه المختار من أجل مدح مجده.

بما أن أهداف الله تعويضية وخطة تتكشف في الكتاب المقدس ، فإن الموضوعات المتكررة التي أكد عليها باستمرار هي شخصية الله ، وحكم الخطيئة والعصيان ، وبركة الإيمان والطاعة ، الرب والمخلص وتضحيته من أجل الخطيئة ، والمملكة القادمة و مجد.

من نية الله أن نعرف ونفهم هذه الموضوعات لأن حياتنا ومصائرنا الأبدية تعتمد عليها. لذلك من غير المتصور أن يسمح الله لبعض هذه المعلومات الحيوية "المفقودة" بأي شكل من الأشكال. الكتاب المقدس كامل ، حتى نكون نحن الذين قرأناه وفهمناه قد نكون "كاملين ومجهزين لكل عمل جيد" (2 تيموثاوس 3: 16-17).